原文：

晨起动征铎，
客行悲故乡。
鸡声茅店月，
人迹板桥霜。
槲叶落山路，
枳花明驿墙。
因思故陵梦，
凫雁满回塘。

注释：

• “商山”又名楚山，位于陕西境内，为诗人行经之地。
• “征铎”：古代旅行时，马脖子上挂的铃铛，用来提醒行人前方有危险或提醒其他行人。
• “鸡声”指的是清晨的鸡鸣之声，是旅人启程的信号。
• “槲叶”是一种乔木的落叶，此处借指秋天的景色。
• “枳花”是一种灌木的花卉，此处用来描绘驿站的墙壁，增加画面的生动感。
• “杜陵梦”是思乡之梦，杜陵即指长安，是诗人的故乡。
• “凫雁”指的是野鸭和大雁，象征着家乡的安宁与和平。

译文：

清晨，东方的天空刚露出鱼肚白，远行的马队传来了阵阵铃铛声。羁旅他乡，思念着生我养我的故乡。鸡鸣头遍，一轮弯月还挂在旅店房顶上，早行的人们踏着木板桥上白色的露霜。山路上，槲叶纷纷，仿佛穿上了秋装；驿站外，枳花鲜艳，挂满了院墙。尽管云游四海，但念念不忘的仍然是魂牵梦绕的故乡，梦想中，成群结队的凫雁飘浮在家乡的山坪塘。

鉴赏：

晚唐大诗人温庭筠的这首《商山早行》被收入中小学教材，其过人之处显而易见。正如北宋大文豪欧阳修在与梅尧臣探讨唐诗时，曾有这样的评价：状难写之景如在眼前，传言外之意却在文中。这正是《商山早行》的艺术感染力，它穿透千年，光照古今。

这首诗以其独特的视角和细腻的描绘，展现了早行的艰辛与思乡之情。诗人以清晨的鸡鸣、月挂树梢、人迹板桥霜等生动的画面，营造出一种凄清、寂寥的氛围，进一步加深了思乡之情。同时，诗中的槲叶、枳花、凫雁等元素，不仅增添了画面的美感，更寓意着诗人对故乡的深深眷恋。

整首诗，情感真挚，语言质朴，画面生动，是温庭筠的代表作之一，也是唐诗中的佳作。它以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵，吸引了无数读者的喜爱和赞赏。